«Лорд Сюэ Ин» 13 серия

Софи работает швеёй, изготавливая шляпы на заказ и продавая их в магазине сестры. Она не испытывает удовлетворения от этой работы, но остаётся в доме и продолжает заниматься делом, поскольку в условиях приближающейся войны найти другое место сложно. Однажды Софи попадает в неприятную ситуацию, из которой её выручает незнакомец — сильный маг. После этого случая девушка часто вспоминает его и надеется на новую встречу. Позже она сталкивается с ведьмой Пустоши, которая накладывает на неё проклятие, превращая тело Софи в тело старухи.

Софи отправляется на поиски ведьмы, чтобы добиться отмены заклинания. В ходе путешествия она попадает в ходячий замок, принадлежащий магу Хаулу. В замке живёт демон огня Кальцифер, с которым Хаул ранее заключил контракт. При встрече маг не узнаёт в облике старухи ту девушку, которую спас на улице. Софи замечает, что характер Хаула отличается от того впечатления, которое он произвёл при первой встрече. Она решает остаться в замке в качестве помощницы, чтобы понять, как помочь магу измениться и вернуть утраченные доброту и отзывчивость.

Тем временем в мире начинается полномасштабная война. Власти призывают всех волшебников на военную службу, однако Хаул отказывается подчиняться этому требованию. Софи продолжает жить в замке, наблюдая за последствиями военного конфликта и пытаясь разобраться в природе проклятия, а также в отношениях между Хаулом и Кальцифером. Её действия направлены на поиск способа снять заклинание и изменить текущее положение дел.