1945: Колокола Нагасаки

Ринко, двадцатичетырехлетняя офисная сотрудница, проживает одна в многоквартирном доме. После работы она проводит время дома за чтением манги и просмотром анимационных сериалов. Во время просмотра она сталкивается с реакцией соседа справа, который стучит по стене, требуя снизить громкость. Повторяющиеся инциденты побуждают Ринко искать способ урегулировать ситуацию без прямого контакта с этим жильцом.

Ринко обращается к соседу слева по имени Акито Сацуки с просьбой передать сообщение через общую стену. Акито соглашается помочь и предпринимает попытку установить контакт. Однако ответная реакция соседа справа оказывается неожиданной. В ходе очередного спора он наносит удар, который пробивает перегородку между квартирами. В результате повреждения образуется отверстие, через которое жильцы получают возможность взаимодействовать напрямую.

После инцидента управляющая компания инициирует проверку состояния здания и требует провести временный ремонт. Ринко вынуждена изменить привычный распорядок, ограничив использование техники и снизив уровень шума. Образовавшееся отверстие меняет динамику отношений между соседями, предоставляя новые способы коммуникации и создавая предпосылки для дальнейших событий.